1:00:00
Dit is de tweede achtereenvolgende
dag dat je me afsnauwt.
1:00:04
Ik ben te laat.
- Prima. Ga maar.
1:00:07
Nee, Ben.
1:00:09
Ik ben over tijd.
1:00:17
Hoever over tijd?
1:00:20
Anderhalve week.
1:00:24
Dat is toch niet zo lang?
1:00:26
Voor mij wel.
1:00:29
Nou, weet je?
We zijn niet de eersten die...
1:00:33
...je weet wel, als twee mensen...
1:00:35
Je weet wel.
- Diep inademen, Ben.
1:00:38
Waarom heb je niets gezegd?
1:00:41
Waarom? En dan allebei
in paniek raken?
1:00:44
Ik wilde wachten tot
het juiste moment.
1:00:47
En toen me dit reisje aangeboden werd
dacht ik...
1:00:49
...we gaan naar Parijs,
en ik vertel het je daar wel...
1:00:52
...want dat leek iets speciaals.
1:00:54
Maar jij ziet ons niet tussen de lakens
met de Eiffeltoren op de achtergrond.
1:00:58
Jij ziet de Mariners en Pedro
die vrijdagavond gaat werpen.
1:01:02
Zaterdag.
Schilling werpt vrijdag.
1:01:04
Ik geef toe dat ik anders
had moeten reageren.
1:01:07
Als ik ooit een tijdmachine bouw,
is dat de eerste plek waar ik heen ga.
1:01:10
Dan zeg ik:
'Parijs! Ik ga mee.'
1:01:13
Het spijt me echt.
1:01:15
Het geeft niet.
1:01:18
Maar ik moet de vlucht
van 16:00 halen.
1:01:20
Ik kan mijn koffers nog inpakken.
We kunnen het nog halen.
1:01:23
Nee, het is goed. Het reisje is toch
al op de verkeerde voet begonnen.
1:01:26
Laten we erover praten
als ik terug ben.
1:01:28
Zeker weten?
1:01:30
Zeker weten?
1:01:31
Ik kan zeggen
dat ik meteen vertrek.
1:01:33
We gaan.
- Het hoeft niet.
1:01:35
Komt het in orde met je?
1:01:39
Als je me een kus geeft
en me geluk toewenst.
1:01:44
Veel geluk.
- Goed zo, Mr W.
1:01:49
Ik zie je over een paar dagen.