:59:00
...en we gaan op reis.
- Is het morgen al?
:59:02
Dit weekend?
:59:05
Ja, zondagmiddag vliegen we terug,
maar door het tijdsverschil...
:59:07
...ben je maandag weer op
tijd voor je werk.
:59:12
Eerlijk gezegd...
:59:16
Dit weekend komt het niet uit.
Ik heb het vreselijk druk.
:59:21
Heb je veel werk?
:59:23
We zijn 2 wedstrijden van de koppositie
verwijderd, met nog 3 wedstrijden te gaan.
:59:26
Seattle komt dit weekend...
:59:29
...en nu hebben ze me nodig.
:59:31
Zij hebben je nodig?
:59:35
Ik dacht er over na.
Meer niet.
:59:37
Een tip, Ben. Als je vriendin zegt
'Laten we naar Parijs gaan', dan ga je.
:59:43
Goed, goed.
Ik ga wel mee.
:59:46
Weet je wat?
Ik neem hem wel mee.
:59:55
Wacht eventjes.
:59:57
Geniet maar van je wedstrijd.
1:00:00
Dit is de tweede achtereenvolgende
dag dat je me afsnauwt.
1:00:04
Ik ben te laat.
- Prima. Ga maar.
1:00:07
Nee, Ben.
1:00:09
Ik ben over tijd.
1:00:17
Hoever over tijd?
1:00:20
Anderhalve week.
1:00:24
Dat is toch niet zo lang?
1:00:26
Voor mij wel.
1:00:29
Nou, weet je?
We zijn niet de eersten die...
1:00:33
...je weet wel, als twee mensen...
1:00:35
Je weet wel.
- Diep inademen, Ben.
1:00:38
Waarom heb je niets gezegd?
1:00:41
Waarom? En dan allebei
in paniek raken?
1:00:44
Ik wilde wachten tot
het juiste moment.
1:00:47
En toen me dit reisje aangeboden werd
dacht ik...
1:00:49
...we gaan naar Parijs,
en ik vertel het je daar wel...
1:00:52
...want dat leek iets speciaals.
1:00:54
Maar jij ziet ons niet tussen de lakens
met de Eiffeltoren op de achtergrond.
1:00:58
Jij ziet de Mariners en Pedro
die vrijdagavond gaat werpen.