:58:00
Goed, studeren, maniakken.
:58:03
Onthoud, zaterdag gaan we spelers
testen voor het jeugdhonkbal.
:58:08
Om verwarring zoals vorig jaar
te voorkomen, wil ik duidelijk zeggen...
:58:11
...dat we alleen goede spelers zoeken.
:58:15
Hoe gaat het?
- Ik heb nieuws dat ik je moest vertellen.
:58:20
Je hebt de promotie gekregen.
:58:22
Mr Myerson riep me wel naar binnen na
ons gesprek. Ik probeerde rustig te zijn.
:58:26
Maar eerlijk gezegd was ik
bereid om z'n ballen te wassen.
:58:28
Dat vind ik niet grappig.
:58:31
Sorry.
Ik zal het uitleggen.
:58:34
Er is een Europees bedrijf waarmee we
een overeenkomst willen afsluiten.
:58:37
En zij maken...
Weet je wat?
:58:39
Het komt erop neer dat ze mij naar Parijs
sturen om de overeenkomst te sluiten.
:58:42
En ik neem vous mee.
:58:46
Moi?
- Oui!
:58:48
Naar Parijs?
:58:50
Dit wordt geweldig.
:58:53
Ik ga mijn eersteklas kaartje
omruilen voor twee stoelen.
:58:56
Het enige wat jij moet doen, Mr Wrightman,
is je morgen ziek melden...
:59:00
...en we gaan op reis.
- Is het morgen al?
:59:02
Dit weekend?
:59:05
Ja, zondagmiddag vliegen we terug,
maar door het tijdsverschil...
:59:07
...ben je maandag weer op
tijd voor je werk.
:59:12
Eerlijk gezegd...
:59:16
Dit weekend komt het niet uit.
Ik heb het vreselijk druk.
:59:21
Heb je veel werk?
:59:23
We zijn 2 wedstrijden van de koppositie
verwijderd, met nog 3 wedstrijden te gaan.
:59:26
Seattle komt dit weekend...
:59:29
...en nu hebben ze me nodig.
:59:31
Zij hebben je nodig?
:59:35
Ik dacht er over na.
Meer niet.
:59:37
Een tip, Ben. Als je vriendin zegt
'Laten we naar Parijs gaan', dan ga je.
:59:43
Goed, goed.
Ik ga wel mee.
:59:46
Weet je wat?
Ik neem hem wel mee.
:59:55
Wacht eventjes.
:59:57
Geniet maar van je wedstrijd.