:57:00
Wie ligt er voor?
Tammy ligt voor.
:57:02
We hebben misschien een winnaar!
:57:04
Tammy heeft gewonnen!
11 meter 33 centimeter, het Groene Monster.
:57:09
Audrey, je mag de thuiswedstrijd hebben.
Don, wat heeft ze gewonnen?
:57:12
Jullie zijn nogal luidruchtig,
vind je niet?
:57:17
Sorry, Mr Ennis.
De drugs beginnen net te werken.
:57:22
Drugsgebruik onder tieners.
Leuk om grappen over te maken.
:57:32
Goed, jongens. De tijd is
bijna om. Opruimen.
:57:34
Dinsdag is er een belangrijk
proefwerk, dus st...
:57:37
Terug! Stelletje beesten!
:57:41
Eén van de 10 problemen op je
papier zit in het proefwerk.
:57:46
Ik ga niet vertellen welke,
dus je moet ze allemaal leren.
:57:49
Zeven.
:57:51
Zeven.
:58:00
Goed, studeren, maniakken.
:58:03
Onthoud, zaterdag gaan we spelers
testen voor het jeugdhonkbal.
:58:08
Om verwarring zoals vorig jaar
te voorkomen, wil ik duidelijk zeggen...
:58:11
...dat we alleen goede spelers zoeken.
:58:15
Hoe gaat het?
- Ik heb nieuws dat ik je moest vertellen.
:58:20
Je hebt de promotie gekregen.
:58:22
Mr Myerson riep me wel naar binnen na
ons gesprek. Ik probeerde rustig te zijn.
:58:26
Maar eerlijk gezegd was ik
bereid om z'n ballen te wassen.
:58:28
Dat vind ik niet grappig.
:58:31
Sorry.
Ik zal het uitleggen.
:58:34
Er is een Europees bedrijf waarmee we
een overeenkomst willen afsluiten.
:58:37
En zij maken...
Weet je wat?
:58:39
Het komt erop neer dat ze mij naar Parijs
sturen om de overeenkomst te sluiten.
:58:42
En ik neem vous mee.
:58:46
Moi?
- Oui!
:58:48
Naar Parijs?
:58:50
Dit wordt geweldig.
:58:53
Ik ga mijn eersteklas kaartje
omruilen voor twee stoelen.
:58:56
Het enige wat jij moet doen, Mr Wrightman,
is je morgen ziek melden...