1:15:06
EIND SEPTEMBER
Het eens zo veelbelovende seizoen
van de Red Sox...
1:15:07
EIND SEPTEMBER
bijna, maar net niet
Het eens zo veelbelovende seizoen
1:15:10
...gaat beslist niet de goede kant op.
1:15:14
De laatste drie wedstrijden verloren
en nu achter tegen de Texas Rangers.
1:15:18
Vloek van de Bambino.
1:15:20
Te bedenken dat we onze banen
opgaven voor die uitwedstrijden.
1:15:23
Het is geen vloek.
1:15:25
Wist je dat de Titanic in dezelfde
week zonk dat Fenway park openging?
1:15:28
April 1912.
1:15:38
Dat is het dan.
1:15:40
De Yankees winnen toch de divisie.
1:15:42
Zeven jaar op rij al,
eindigen we met ons gezicht in hun kont.
1:15:46
Laten we nog niet van
de Tobin Brug afspringen, oké?
1:15:49
We hebben nog steeds een wild card.
1:15:51
Makkie. Eerst moeten we uit
Oakland of Anaheim verslaan.
1:15:55
Dan tegen de Yankees
in het hol van de leeuw.
1:15:57
Waarom doen we dit onszelf aan?
1:16:00
Waarom?
1:16:02
Ik zal je zeggen waarom.
1:16:04
Omdat de Red Sox
je nooit teleurstellen.
1:16:06
Dat klopt.
1:16:09
Waarom? Omdat ze al een eeuw
geen World Series hebben gewonnen?
1:16:13
Nou en? Ze zijn er.
1:16:15
Elke april zijn ze er.
1:16:18
Om 13:05 of om 19:05,
is er een wedstrijd.
1:16:21
En als het afgelast wordt door regen,
dan maken ze het goed met je.
1:16:25
Doet iemand anders
in je leven dat?
1:16:27
De Red Sox vragen geen scheiding aan.
1:16:29
Dit is een echte familie.
Deze familie is er altijd voor je.
1:16:32
Ik vraag haar toch ook niet
om haar familie op te geven, toch?
1:16:35
Kom op! Haal wat honkslagen!
1:16:39
Ik kom over haar heen,
omdat ik een Red Sox fan ben.
1:16:43
Ik ben sterk.
Ik heb hier veel meegemaakt.
1:16:46
Ik kan er wel tegen.
1:16:49
Want ik ben kogelbestendig.
1:16:59
Hij grijpt mis! Voorbij Buckner!