1:18:01
Laat me met rust.
1:18:05
Laten we hem opknappen.
- Kom op.
1:18:08
Ik heb haar teleurgesteld.
- Kom op.
1:18:11
Ik ben de Red Sox.
- Je bent niet de Red Sox.
1:18:13
Ik ben de Red Sox.
- Je bent niet de Red Sox.
1:18:15
Daar op zijn schouder, Gerard.
1:18:18
Ik heb nu zijn schouder.
1:18:20
Wat doe je?
- Rustig. Ik ben een dokter.
1:18:24
Ik wil niet nieuwsgierig zijn,
maar waarom scheer je mijn ballen?
1:18:30
Als je dat niet wilt...
- Nee, dat wil ik niet.
1:18:33
Wat jij wilt.
1:18:41
OKTOBER
de play-offs beginnen
Tweede helft, tiende inning.
1:18:44
Tweede helft, tiende inning.
- Een slag in het verre linkerveld!
1:18:46
Ver weg!
De Red Sox gaan...
1:18:48
...naar de American League
Championship Series...
1:18:51
...dankzij David Ortiz!
1:18:54
Hier wachten jullie al het hele jaar op.
1:18:56
De Yankees, Red Sox,
de grote rivalen tegen elkaar.
1:18:59
20:00, Yankee Stadium.
Laten we genieten.
1:19:01
De 2-2 worp. Mueller naar Rivera.
1:19:05
Van tweede naar eerste.
Op het eerste. Dubbelspel!
1:19:07
En de Yankees winnen de eerste wedstrijd.
1:19:11
De Yankees moeten nog één uit.
Hier is een 1-2 worp.
1:19:14
Hij gooit hem uit.
Dat is het dan.
1:19:17
Voor de tweede avond op rij
verslaan de Yankees de Red Sox.
1:19:22
Daar komt een 2-0.
Mueller slaat hem door het midden.
1:19:26
Bernie Williams staat daar
en de Yankees winnen.
1:19:28
Het eind van een lange avond
en misschien het eind voor de Red Sox...
1:19:32
...die vanavond verloren met 19-8,
wat de stand 3-0 maakt.
1:19:36
Dit is voorbij.
Als ze zo blijven slaan...
1:19:39
...is het voorbij, Don.
1:19:45
19-8. Mijn God.
1:19:47
Wil je daarmee stoppen?
1:19:51
Wie werpt er morgen?
- Wat maakt het uit?
1:19:54
We staan 3-0 achter tegen de Yankees.
1:19:56
In honderd jaar, heeft geen team
in de play-offs dat ooit goedgemaakt.