1:20:00
Het is voorbij. Dag. De mazzel.
Tot ziens. Dag, Charlie.
1:20:03
Is dat niet Jason Varitek?
1:20:08
Ja, inderdaad.
1:20:11
Met Johnny Damon en Trot.
1:20:13
Ze zijn aan het eten.
- Dus?
1:20:15
Dus? We zitten in de put
dankzij de Red Sox.
1:20:18
En drie spelers
van de Red Sox eten daar.
1:20:21
Met plezier?
1:20:23
Ironisch.
- Ironisch?
1:20:26
Ted Williams zou zich omdraaien
in zijn graf als hij dit zag.
1:20:29
Doe nou eens rustig?
1:20:31
Waarom zouden ze niet eten?
1:20:33
Ze hebben hun best toch gedaan.
Vergeet het.
1:20:39
Ik ben best jaloers op ze.
1:20:41
Zij snappen iets wat wij niet doen.
1:20:44
Hun leven is niet alleen op dat veld.
1:20:47
Het is hun baan.
Het is geen obsessie.
1:20:51
Mijn God!
1:20:53
Het is officieel.
Ik ben een idioot.
1:21:12
Kun jij de deur open doen?
- Tuurlijk.
1:21:21
Is Lindsey...
Wie ben jij?
1:21:25
Ik ben Patrick. En jij?
1:21:27
Ik ben Ben.
- Ophouden, Ernie.
1:21:31
Alsjeblieft.
- Hé, Ern.
1:21:33
Ernie, doe aardig.
1:21:36
Wees braaf.
1:21:39
Het spijt me.
1:21:44
Heb je een feestje of zo?
1:21:48
We hadden iets van het werk...
1:21:51
...en sommigen zijn na afloop
hierheen gekomen.
1:21:55
Ik ga even met hem praten, oké?
1:21:57
Is alles goed?
- Ja hoor, bedankt.