Flightplan

:36:01

Mogu li vam pomoæi?

:36:03

Poznajem li ja vas od nekuda?

:36:05

Prošli ste pored mene pet puta
od kako smo poletjeli.

:36:09

-Možda zato. -Jeste li iz Berlina?
-Vi to mene ispitujete?

:36:14

-Samo pitam jeste li iz Berlina?
-Ne, nisam.

:36:20

Idemo.

:36:34

-Kad pomislim na tvoje medne
usne, jupi! –Užasan si.

:36:43

Moja kæerka? Tražili ste
moju kæerku?

:36:47

Moram opet prièati sa kapetanom.

:36:50

Možete li mi ga pozvati preko
telefona, molim vas?

:36:54

Možemo li sada
pretražiti donji dio?

:36:57

Gðo Prat, nema naèina da dijete
može pronaæi izlaz u donji dio.

:37:01

Postoji ulaz kod
galerije broj dva.

:37:05

Dugme za uzbunu je previsoko
za dijete od 6 godina...

:37:07

-Nema joj ni ruksaka, sigurno je
s nekim odraslim... -Ma s kim?

:37:11

-Svi putnici su na svojim mjestima.
-Spisak putnika nije potpun..

:37:16

Morate odmah pretražiti
donji dio!

:37:18

Izvinite gðo Prat, bojim se
da to neæu dozvoliti.

:37:23

-Izvinite. –Proklet bio,
slušaš li me?

:37:29

-Èekajte, mislim da to i nije
tako loša ideja kapetane. -Šta?

:37:34

Možda æe biti najbolje da ipak
ode dolje. Ona uznemirava putnike.

:37:39

Naravno, idem i ja s njom.

:37:41

Gosp. Carston, ja sam odgovoran
za bezbjednost svakog putnika

:37:45

u ovom avionu. Èak i za one
poremeæene. -Ne, ja..

:37:48

Ne želim imati putnika koji
se šeta po odjelu za tovar.

:37:53

Bilo kakva turbulencija vas može
ozbiljno povrijediti.

:37:55

I vas isto
gospodine Carston.

:37:59

Sada æemo nastaviti pretraživati
avion. Ako nikoga ne naðemo,