Flightplan

:44:06

-Šta to radiš? -Trebamo poprièati.
-Završio si potragu, je li?

:44:08

-Samo hajde sa mnom. -Ne idem
ja nigdje odavde, kontaš?

:44:11

-Neæemo ovdje prièati.
-Gdje mi je kæerka?

:44:14

-Ako poðeš sa mnom... -Gdje je?
-Mrtva je, za ime Boga!

:44:21

-Jeste li je našli? -Ne,
nisam je našao gðo Prat.

:44:39

Ovo je izvještaj iz bolnice
u Wilhelmu.

:44:44

Tamo je vaš muž proglašen mrtvim,
je li to taèno?

:44:49

Jeste.

:44:52

Vaša kæerka je isto tako
odvezena tamo.

:44:55

Nije. Nije znala šta se dogodilo,
bila je sa dadiljom.

:44:59

Gðo Prat, izvještaj kaže da je

:45:02

vaša kæerka Julia umrla od
unutrašnjih povreda u 14:36.

:45:10

On je poveo sa sobom
na krov, je li?

:45:16

Nije, Julia nije bila tamo.
Bila je u parku.

:45:22

Bila je u parku.
Ona nije bila tamo.

:45:28

Nije bila tamo.

:45:37

Nisam luda.
Ja nisam luda.

:45:41

-Nikad nije ušla u avion.
-Ne.

:45:44

Ja sam je unijela u avion.

:45:46

Gðo Prat, ne mogu vam opisati
koliko mi je žao.

:45:49

-Sigurno je puno uplašena.
-To nije moja odgovornost.

:45:54

Moja odgovornost je bezbjednost svih
putnika i ne mogu nikome dozvoliti,