Flightplan

:45:02

vaša kæerka Julia umrla od
unutrašnjih povreda u 14:36.

:45:10

On je poveo sa sobom
na krov, je li?

:45:16

Nije, Julia nije bila tamo.
Bila je u parku.

:45:22

Bila je u parku.
Ona nije bila tamo.

:45:28

Nije bila tamo.

:45:37

Nisam luda.
Ja nisam luda.

:45:41

-Nikad nije ušla u avion.
-Ne.

:45:44

Ja sam je unijela u avion.

:45:46

Gðo Prat, ne mogu vam opisati
koliko mi je žao.

:45:49

-Sigurno je puno uplašena.
-To nije moja odgovornost.

:45:54

Moja odgovornost je bezbjednost svih
putnika i ne mogu nikome dozvoliti,

:46:00

bez obzira koliko su
okolnosti tragiène, da to ugrozim.

:46:04

Oni su mi je oteli.

:46:08

Naš maršal æe vas otpratiti
do vašeg sjedišta.

:46:12

Gospodine Carson, hoæete li je
sada odvesti na njeno mjesto?