:31:01
No estoy borracha, no estoy drogada,
no estoy buscando atención.
:31:05
Hay protocolos para estas cosas.
:31:07
Si un manifiesto está mal,
el piloto debe aterrizar.
:31:12
Un oso de peluche no constituye
un manifiesto incorrecto.
:31:15
Yo digo que es incorrecto.
¡Debe registrar el avión entero
:31:19
como si su propio hijo
hubiera desaparecido!
:31:25
Julia sólo tiene 6 años.
:31:27
No está en muy buen estado.
Todo la espanta.
:31:30
La tuve que meter bajo mi abrigo
para meterla en el coche.
:31:36
Pero se subió en ese coche. Abordó
el avión como todos los demás.
:31:42
Y yo me quedé dormida...
:31:43
...lo cual fue un error.
Pero ella estaba junto a mí.
:31:50
Tenía su mano en la mía
cuando despegamos.
:31:54
Por favor.
:31:57
La tiene que ayudar.
:32:16
Prendan todas las luces.
:32:18
Sienten a los pasajeros.
Nadie en los baños, sin excepción.
:32:22
Busquen su mochila, su pase de abordar.
:32:24
Revisen los clósets y compartimientos.
:32:27
¿Tiene alguna pregunta?
:32:29
Gracias.
Gracias.
:32:40
Damas y caballeros,
disculpen la molestia,
:32:43
por favor abrochen sus cinturones.
:32:45
El capitán desea que regresen
a sus asientos y abrochen...
:32:48
Apagaremos el aviso de los cinturones
en un minuto.
:32:51
- Abróchese su cinturón.
- Un segundo, por favor.
:32:58
No entiendo por qué hay tanto alboroto.