:13:00
Jamais assez efficaces.
:13:02
J'aimerais que vous fassiez ça
avec des briques.
:13:05
Ça se terminerait plus vite.
:13:07
Ces sièges vides, dans le fond,
semblent très accueillants.
:13:13
Merci. Les gars, arrêtez.
:13:16
- Bonjour, Stephanie.
- Bonjour, Bill.
:13:18
On va avoir fort à faire
dans la rangée 25.
:13:21
Je les ai entendus.
:13:22
Je crois que tout l'aéroport
les a entendus.
:13:24
Dites à la nouvelle qu'on a
le droit de se moquer des passagers.
:13:27
Mon petit, on a le droit
de détester les passagers.
:13:29
Ils viennent de fermer Francfort.
:13:32
Dieu merci, on ne va pas
à Francfort.
:13:35
On n'ira peut-être nulle part.
:13:52
Mesdames et messieurs,
nous nous excusons pour ce retard.
:13:56
Nous décollerons
dans très peu de temps.
:14:08
Bob, qu'est-ce que c'est ?
:14:10
Je ne sais pas.
Sûrement rien de grave.
:14:15
Ils doivent enlever la glace
qu'il y a sur les ailes.
:14:41
Endors-toi, chérie.
:14:44
Et quand tu te réveilleras,
on sera ailleurs.
:14:47
On sera à New York.
:14:50
Papa aussi ?
:14:53
Oui.
:14:56
Papa aussi.