:12:02
Papa. Pourquoi elle a toujours
ce qu'elle veut ?
:12:04
- Parce qu'on l'aime plus.
- Calmez-vous, d'accord ?
:12:08
Calmez-vous.
:12:10
Bon vol.
:12:16
- Bienvenue à bord. Par ici.
- Merci.
:12:38
Les gars.
:12:46
Excusez-moi. Madame ?
:12:51
J'ai deux questions.
Quels films on va voir ?
:12:55
Et est-ce que ces écouteurs
sont efficaces ?
:13:00
Jamais assez efficaces.
:13:02
J'aimerais que vous fassiez ça
avec des briques.
:13:05
Ça se terminerait plus vite.
:13:07
Ces sièges vides, dans le fond,
semblent très accueillants.
:13:13
Merci. Les gars, arrêtez.
:13:16
- Bonjour, Stephanie.
- Bonjour, Bill.
:13:18
On va avoir fort à faire
dans la rangée 25.
:13:21
Je les ai entendus.
:13:22
Je crois que tout l'aéroport
les a entendus.
:13:24
Dites à la nouvelle qu'on a
le droit de se moquer des passagers.
:13:27
Mon petit, on a le droit
de détester les passagers.
:13:29
Ils viennent de fermer Francfort.
:13:32
Dieu merci, on ne va pas
à Francfort.
:13:35
On n'ira peut-être nulle part.
:13:52
Mesdames et messieurs,
nous nous excusons pour ce retard.
:13:56
Nous décollerons
dans très peu de temps.