:11:14
La 26, et du côté droit.
:11:19
Oui. Voilà. C'est là.
:11:33
Bienvenue sur les lignes d'Aalto.
:11:43
- Arrêtez. Ne poussez pas.
- Ça m'a même pas touchée.
:11:47
Arrêtez.
:11:49
- On peut avoir nos bonbons ?
- Pas de bonbons sur ce vol.
:11:53
N'insiste pas.
:11:54
Nous y voilà.
On est dans la rangée 25.
:11:57
Tu as vu comment tes enfants
se comportent ?
:11:59
Comment on va s'organiser ?
Les gars, arrêtez.
:12:02
Papa. Pourquoi elle a toujours
ce qu'elle veut ?
:12:04
- Parce qu'on l'aime plus.
- Calmez-vous, d'accord ?
:12:08
Calmez-vous.
:12:10
Bon vol.
:12:16
- Bienvenue à bord. Par ici.
- Merci.
:12:38
Les gars.
:12:46
Excusez-moi. Madame ?
:12:51
J'ai deux questions.
Quels films on va voir ?
:12:55
Et est-ce que ces écouteurs
sont efficaces ?