:10:01
Un E-474. Il est tout nouveau.
:10:05
Tu l'as fabriqué ?
:10:07
Tu vois ces gros réacteurs ?
Maman aide à les faire marcher.
:10:13
Ces hommes pourraient tomber.
:10:21
Ne t'inquiète pas, chérie.
Ils ne vont pas tomber.
:10:24
Mais ils pourraient tomber.
:10:26
Vol Aalto 9583.
:10:28
Les passagers avec de jeunes enfants
doivent se rendre à la porte...
:10:31
C'est nous. Tu es prête ?
:10:39
- Je peux tenir mon billet ?
- Bien sûr.
:10:41
Tu peux le tenir jusqu'à ce qu'on monte
dans l'avion, d'accord ?
:10:44
AALTO
BIENVENUE À BORD
:11:14
La 26, et du côté droit.
:11:19
Oui. Voilà. C'est là.
:11:33
Bienvenue sur les lignes d'Aalto.
:11:43
- Arrêtez. Ne poussez pas.
- Ça m'a même pas touchée.
:11:47
Arrêtez.
:11:49
- On peut avoir nos bonbons ?
- Pas de bonbons sur ce vol.
:11:53
N'insiste pas.
:11:54
Nous y voilà.
On est dans la rangée 25.
:11:57
Tu as vu comment tes enfants
se comportent ?
:11:59
Comment on va s'organiser ?
Les gars, arrêtez.