:26:00
D'accord.
:26:01
Vous savez où est ma fille ?
Pourquoi ne le dites-vous pas ?
:26:05
Pourquoi ne me le dites-vous pas ?
Dites-le-moi !
:26:10
Mlle Pratt, je suis désolée mais
je ne pense pas qu'elle soit là.
:26:15
- Quoi ?
- Nous ne...
:26:19
Il n'y a aucune trace du passage
de votre fille à bord.
:26:25
De quoi parlez-vous ?
:26:27
L'embarquement dit ne pas avoir
enregistré de Julia Pratt sur ce vol.
:26:35
Bien sûr qu'ils l'ont enregistrée.
:26:38
Elle était juste à côté de moi.
:26:41
On était les deux premières passagères
à arriver.
:26:43
On a dû passer devant vous.
:26:45
C'est le manifeste des passagers.
Votre fille n'y figure pas.
:26:49
On est passées devant vous.
:26:52
Rangée 26. Je l'ai installée
à côté de moi, à la place 26A.
:26:57
Sur la liste, la 26A est libre,
j'ai fait le compte moi-même.
:27:01
Vous avez mal compté. Ce qui compte,
c'est de la retrouver, non ?
:27:09
- Vous voulez sa carte d'embarquement ?
- Si ça ne vous ennuie pas.
:27:12
Je l'ai mise dans ma poche.
:27:22
J'ai mis les deux cartes
d'embarquement dans ma poche.
:27:34
Son sac à dos a disparu.
:27:39
Elle n'a pas pu l'atteindre seule.
Elle n'est pas assez grande.
:27:44
- Quelqu'un l'a enlevée.
- C'est très grave, de dire ça.
:27:46
Comment aurait-elle disparu ?
Vous voyez autre chose ?
:27:50
- Je dois parler au commandant.
- Je ne peux rien vous garantir.
:27:53
Il y a des gens qui font des choses
terribles aux petites filles !
:27:56
Je dois parler au commandant.