:30:01
Ma fille et moi ramenons son corps
à Long lsland pour l'incinération.
:30:05
Il y a un cercueil dans la soute,
de l'hôpital Kaiser Wilhelm.
:30:10
Il est tombé du toit de notre immeuble,
il y a 6 jours.
:30:24
Quelqu'un à bord se souvient
de l'avoir vue ?
:30:26
- Des passagers de sa rangée ?
- Personne, commandant.
:30:30
Il y a 32 enfants sur le manifeste.
Ils sont tous là.
:30:38
Vous étiez à côté d'elle, M. Carson.
:30:41
- C'est exact.
- Vous l'avez vue ?
:30:47
Non. Je ne l'ai pas vue.
:30:51
Réfléchissez à ce que
vous insinuez, commandant.
:30:54
Que je m'imagine
avoir amené ma fille à bord
:30:56
et que je fais semblant
de la chercher.
:30:59
Ça vous semble logique ?
Pourquoi ferais-je une chose pareille ?
:31:02
Je ne suis ni alcoolique, ni droguée,
je ne veux pas attirer l'attention.
:31:06
Il y a des protocoles à suivre
pour ce genre de situation.
:31:09
Si le pilote a un nombre
de passagers inexact, il doit atterrir.
:31:14
Un ours en peluche ne prouve pas
un nombre de passagers inexact.
:31:17
Je vous dis qu'il est inexact.
Vous devez fouiller l'avion,
:31:21
comme vous le feriez
si votre propre fille avait disparu.
:31:26
Julia n'a que six ans.
:31:28
Elle est fragile, en ce moment.
Elle a peur de tout.
:31:32
J'ai dû l'abriter sous mon manteau
pour la faire monter en voiture.
:31:38
Mais elle est montée dans l'avion
comme les autres passagers.
:31:43
Et je me suis endormie.
:31:45
Je n'aurais pas dû.
Mais elle était juste à côté de moi.
:31:51
Je lui tenais la main
quand on a décollé.
:31:55
Je vous en prie...
:31:59
Vous devez l'aider.