:36:02
Je peux vous aider ?
:36:04
On s'est déjà rencontrés ?
:36:06
Vous êtes passée devant moi
cinq fois depuis le départ.
:36:10
Ça compte ?
:36:12
- Vous habitez Berlin ?
- C'est un interrogatoire ?
:36:15
- Vous habitez Berlin ?
- Non. Pas du tout.
:36:21
Venez.
:36:24
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
:36:35
Réfléchis à ce que tu rates.
Ce serait génial.
:36:39
Tu es incorrigible.
:36:44
Vous cherchiez ma fille ?
:36:49
Je dois reparler au commandant.
:36:52
Vous pouvez l'appeler pour moi,
je vous prie ?
:36:56
On peut regarder dans les soutes ?
:36:59
Un enfant n'a pas pu
s'introduire dans les soutes.
:37:03
Il y a un accès aux soutes avant
par l'office numéro deux.
:37:06
- Le bouton d'appel est trop haut...
- Le compartiment à bagages aussi.
:37:09
- Elle est avec un adulte...
- Quel adulte ?
:37:12
- Chaque passager est à sa place.
- Le compte est inexact.
:37:17
Vous devez fouiller
les soutes, maintenant !
:37:20
Désolé, Mlle Pratt.
Je ne peux pas autoriser ça.
:37:25
- Excusez-moi.
- Nom de Dieu, écoutez-moi !
:37:31
Attendez.
:37:33
- Ce n'est pas une mauvaise idée.
- Quoi ?
:37:36
C'est peut-être une bonne idée
de la faire descendre.
:37:38
Elle angoisse les passagers.
Je peux descendre avec elle.
:37:43
M. Carson, je suis responsable
de la sécurité des passagers de ce vol.
:37:47
Même des névrosés et
je ne permettrai pas qu'une passagère
:37:51
soit ballottée dans les soutes
à bagages.
:37:54
La moindre turbulence pourrait
vous blesser. Vous aussi, M. Carson.