:37:03
Il y a un accès aux soutes avant
par l'office numéro deux.
:37:06
- Le bouton d'appel est trop haut...
- Le compartiment à bagages aussi.
:37:09
- Elle est avec un adulte...
- Quel adulte ?
:37:12
- Chaque passager est à sa place.
- Le compte est inexact.
:37:17
Vous devez fouiller
les soutes, maintenant !
:37:20
Désolé, Mlle Pratt.
Je ne peux pas autoriser ça.
:37:25
- Excusez-moi.
- Nom de Dieu, écoutez-moi !
:37:31
Attendez.
:37:33
- Ce n'est pas une mauvaise idée.
- Quoi ?
:37:36
C'est peut-être une bonne idée
de la faire descendre.
:37:38
Elle angoisse les passagers.
Je peux descendre avec elle.
:37:43
M. Carson, je suis responsable
de la sécurité des passagers de ce vol.
:37:47
Même des névrosés et
je ne permettrai pas qu'une passagère
:37:51
soit ballottée dans les soutes
à bagages.
:37:54
La moindre turbulence pourrait
vous blesser. Vous aussi, M. Carson.
:38:01
On va continuer de fouiller
les ponts supérieurs.
:38:07
Si on est bredouilles, j'enverrai
2 membres de l'équipage dans les soutes.
:38:12
Je viens de voir
2 membres de votre équipage,
:38:15
ils étaient très occupés,
mais pas à chercher ma fille.
:38:18
Mlle Pratt,
il y a 425 passagers sur ce vol
:38:22
qui ne reçoivent actuellement
aucune attention
:38:25
parce que tout mon équipage
cherche une enfant
:38:28
dont tout le monde doute
de la présence à bord.
:38:31
Si vous croyez qu'on doit en faire
davantage pour vous assister,
:38:34
je vous suggère de faire
une réclamation à l'atterrissage.
:38:38
Commandant, je peux vous parler
une minute ?
:38:43
M. Carson, vous avez
la responsabilité de cette dame.
:38:46
Je veux qu'elle reste
dans la cabine des passagers.
:38:49
C'est compris ?
:38:51
C'est compris.
:38:53
Excusez-moi.