:42:01
- Je peux vous passer les menottes.
- Pourquoi feriez-vous ça ?
:42:05
Désolée. Un passager de sept ans
qui ne pouvait plus se retenir.
:42:09
Le mien a six ans,
il a failli faire dans sa culotte.
:42:11
D'accord. Vous croyez que
ces hommes vous surveillaient hier,
:42:15
dans le but de kidnapper
votre fille et de la cacher
:42:17
- jusqu'à ce qu'on atterrisse ?
- Oui.
:42:20
Je peux vous poser
une question évidente ?
:42:22
Pourquoi ne l'ont-ils pas kidnappée
chez vous ?
:42:25
Pourquoi le faire dans un avion
d'où on ne peut pas s'échapper ?
:42:28
- Je ne sais pas.
- Et n'oublions pas que son nom
:42:31
n'est pas sur la liste. Comment
ces 2 passagers ont-ils pu faire ça ?
:42:35
Avec la complicité
d'un membre de l'équipage.
:42:38
Mon Dieu.
:42:40
Vous réalisez ce que
vous me demandez de faire ?
:42:42
D'accuser deux Arabes à bord
de conspiration criminelle.
:42:47
Ils ont ma fille. Je me fiche
d'être politiquement incorrecte.
:42:50
Bien, arrêtons-les ! Mais répondez
à une dernière question.
:42:54
Pourquoi voudrait-on
enlever votre fille ?
:42:57
Pourquoi est-elle si spéciale ?
Pourquoi êtes-vous si spéciale ?
:43:05
Je connais l'avion.
C'est de ça, qu'il s'agit.
:43:10
- C'est pour ça qu'ils m'ont choisie.
- Choisie pour quoi ?
:43:14
Je crois qu'ils vont détourner l'avion,
ma fille est un otage.
:43:19
Je commence à comprendre
la mort de votre mari.
:43:22
Deux heures de plus avec vous
et même moi, je pourrais sauter.
:43:30
Il est tombé.
:43:32
- David est tombé.
- C'est ça.
:43:35
Mesdames et messieurs,
les signaux lumineux sont éteints.
:43:40
- Vous êtes libres de...
- Qu'est-ce qu'il fait ?
:43:45
Qu'est-ce qu'il fait ?