:30:00
Mijn dochter en ik brengen zijn lichaam
terug naar Long Island voor de begrafenis.
:30:04
Er is een doodskist aan boord, met papieren
van het Kaiser Wilhelm ziekenhuis.
:30:09
Hij is zes dagen geleden
van een gebouw gevallen.
:30:22
Herinnert iemand aan boord zich haar?
:30:25
Passagiers in haar rij?
:30:27
Niemand heeft dat gemeld. Er staan
tweeëndertig kinderen op de lijst...
:30:31
en zij zijn allemaal aanwezig.
:30:36
Zit u in haar buurt, meneer Carson?
:30:41
Hebt u haar gezien?
:30:46
Nee, ik heb haar niet gezien.
:30:49
Denk goed na, wat u nu insinueert.
:30:52
U insinueert dat ik het verzon
haar aan boord gebracht te hebben.
:30:55
En nu doe alsof ik haar zoek.
:30:58
Slaat dat ergens op?
Waarom zou ik dat doen?
:31:01
Ik ben niet dronken, niet high
en niet op zoek naar aandacht.
:31:06
Er zijn protocollen voor dit soort dingen.
:31:08
Sinds elf september, als een piloot ontdekt
dat de passagierslijst niet klopt...
:31:11
wordt hij verondersteld direct te landen.
:31:13
Een teddybeer staat niet
op een passagierslijst.
:31:16
Maar ik zeg u, de lijst klopt niet.
:31:17
Dat betekent dat u het vliegtuig
in zijn geheel moet doorzoeken...
:31:21
alsof uw eigen kind vermist wordt.
:31:25
Ze is nog maar zes jaar oud.
:31:28
Zij zit momenteel niet goed in haar vel
en ze is overal bang voor.
:31:31
Ik moest haar onder mijn jas houden,
alleen al om haar in de auto te krijgen.
:31:37
Maar ze stapte in de auto en kwam aan boord,
net zoals iedereen hier.
:31:42
En ik ben in slaap gevallen,
dat had ik nooit moeten doen.
:31:47
Maar ze zat naast mij.
:31:50
Ik hield haar hand vast toen we vertrokken.
:31:57
U kunt haar helpen.