:36:01
Kan ik u helpen?
:36:03
Ken ik u ergens van?
:36:05
U bent vijf keer langs mij gekomen
sinds wij vertrokken zijn.
:36:09
Misschien daardoor?
- Komt u uit Berlijn?
:36:13
Word ik nu verhoord?
- Ik vroeg u alleen of u uit Berlijn komt.
:36:16
Nee, dat kom ik niet.
:36:20
Laten we gaan.
:36:23
Waar ging dat over?
:36:34
Denk na waar je nee tegen zegt.
Het kan opwindend worden.
:36:38
Je bent vreselijk.
:36:43
Mijn dochter?
:36:45
Hebben jullie mijn dochter gezocht?
Ik wil nog eens met de captain spreken.
:36:51
Kunt u hem alstublieft opbellen?
:36:54
Kunnen we nu in de vrachtruimtes kijken?
:36:58
Het is onmogelijk dat een kind
in de vrachtruimte terecht komt.
:37:02
Er is toegang via hoofdgalerij nummer twee.
:37:04
De vergrendeling zit te hoog voor een...
- De bagageruimtes ook.
:37:07
Haar rugzak is ook weg, ik zeg toch,
zij is met een volwassene...
:37:09
Welke volwassene?
Elke passagier zit in zijn stoel.
:37:13
En als de passagierslijst fout is?
- Dat is het niet.
:37:16
U moet de vrachtruimtes doorzoeken.
:37:19
Het spijt mij, mevrouw Pratt.
Ik kan dit niet toelaten.
:37:23
Excuseer mij.
- Verdorie, luister nu eens.
:37:29
Ik geloof dat het geen slecht idee is.
:37:33
Misschien is het beter...
:37:35
om haar even beneden te laten.
De passagiers worden nerveus van haar.
:37:40
Ik zal met haar mee naar beneden gaan.
:37:42
Ik ben verantwoordelijk voor de veiligheid
van elke passagier op dit vliegtuig.
:37:46
Zelfs de verwarde passagiers.
:37:47
Ik wil niet dat een passagier...
:37:49
in het vrachtruim tussen de bagage komt.
:37:53
Een beetje turbulentie
kan u al ernstig verwonden.
:37:56
En u ook, meneer Carson.