:37:02
Er is toegang via hoofdgalerij nummer twee.
:37:04
De vergrendeling zit te hoog voor een...
- De bagageruimtes ook.
:37:07
Haar rugzak is ook weg, ik zeg toch,
zij is met een volwassene...
:37:09
Welke volwassene?
Elke passagier zit in zijn stoel.
:37:13
En als de passagierslijst fout is?
- Dat is het niet.
:37:16
U moet de vrachtruimtes doorzoeken.
:37:19
Het spijt mij, mevrouw Pratt.
Ik kan dit niet toelaten.
:37:23
Excuseer mij.
- Verdorie, luister nu eens.
:37:29
Ik geloof dat het geen slecht idee is.
:37:33
Misschien is het beter...
:37:35
om haar even beneden te laten.
De passagiers worden nerveus van haar.
:37:40
Ik zal met haar mee naar beneden gaan.
:37:42
Ik ben verantwoordelijk voor de veiligheid
van elke passagier op dit vliegtuig.
:37:46
Zelfs de verwarde passagiers.
:37:47
Ik wil niet dat een passagier...
:37:49
in het vrachtruim tussen de bagage komt.
:37:53
Een beetje turbulentie
kan u al ernstig verwonden.
:37:56
En u ook, meneer Carson.
:38:01
We zullen het vliegtuig verder
van voor tot achter doorzoeken.
:38:05
Als we niemand vinden...
:38:07
dan stuur ik twee bemanningsleden
het vrachtruim in.
:38:10
Ik zag net twee bemanningsleden
terug komen.
:38:13
Ze deden daar boven van alles,
behalve mijn dochter zoeken.
:38:17
Mevrouw Pratt, er zijn vierhonderd
vijfentwintig passagiers op deze vlucht...
:38:21
die op dit moment geen aandacht krijgen
omdat elk bemanningslid...
:38:26
op zoek is naar een kind, waarvan
niemand gelooft dat het ooit aan boord was.
:38:30
Als u vindt dat wij meer aandacht
moeten besteden aan uw behoefte...
:38:33
dan stel ik voor dat u naar
de klantenservice gaat na de landing.
:38:37
Kan ik u even spreken?
:38:41
Meneer Carson, deze vrouw is onder uw hoede.
:38:45
Ik wil dat zij in de passagiersruimte blijft.
:38:50
Begrepen.
:38:52
Excuseer me.