:38:01
Não estavam à procura da minha filha?
Preciso falar novamente com o capitão.
:38:07
Chamem-no ao telefone, se faz favor!
:38:11
Ok, podemos procurar no
compartimento de carga agora?
:38:14
Sr.ª Pratt, é impossível que uma criança
tenha obtido acesso ao porão de carga.
:38:19
Há acesso ao porão da frente
a partir da cozinha n.º 2.
:38:21
O botão é demasiado alto para uma criança de seis anos.
- Está ali um banco...
:38:24
a sua mochila também está
desaparecida. Ela está com um adulto...
:38:26
Que adulto? Temos todos os
passageiros nos seus lugares.
:38:30
Então, a sua lista de passageiros está errada.
- Não está errada!
:38:33
Tem que inspeccionar o porão, agora!
:38:36
Lamento muito, Sr.ª
Pratt. Isso não o vou permitir.
:38:41
Com licença.
- Maldito seja, não me quer ouvir?
:38:47
Espere, espere, não creio
que seja assim tão má ideia.
:38:51
O quê?
- Pode até ser benéfico...
:38:54
tê-la fora de vista, por um tempo. Está
a deixar os outros passageiros nervosos...
:38:58
obviamente, que eu a acompanharia.
:39:00
Sr. Carson, eu sou responsável pela
segurança de todos os passageiros neste voo...
:39:04
incluindo os que estejam
a sofrer de alucinações...
:39:06
Não...
- Não permitirei que um passageiro...
:39:08
saído do seu lugar, ande a saltitar
pelo meio da bagagem, no porão!
:39:12
Se ocorresse turbulência,
poderia sofrer danos sérios...
:39:15
o mesmo se poderia passar
consigo, Sr. Carson.
:39:19
Agora...
:39:21
continuaremos a busca
nos pisos ocupados...
:39:24
caso não encontremos ninguém...
:39:26
enviarei dois membros da
tripulação para revistar o porão.
:39:30
Acabo de ver dois membros da
sua tripulação descerem do sótão...
:39:33
e terão feito tudo menos
procurar a minha filha.
:39:36
Sr.ª Pratt, há 425
passageiros neste voo...
:39:41
que estão, neste momento, sem
receber qualquer atenção nossa...
:39:44
porque toda a minha tripulação procura uma
criança, que não crêem que tenha estado a bordo.
:39:50
Se acha que não estamos
a fazer o suficiente...
:39:53
sugiro que apresente uma reclamação ao
Atendimento de Clientes, quando aterrarmos.
:39:57
Capitão, posso falar consigo?