:37:11
Qual é o problema?
:37:15
Posso ajudá-la?
:37:17
Conheço-o de algum lado?
:37:20
Você já passou por mim 5
vezes, desde que descolamos.
:37:24
Isso conta?
- O Sr. é de Berlin?
:37:27
Agora, estou a ser interrogado?
- Apenas quero saber se é de Berlin.
:37:31
Não... não sou.
:37:34
Vamos.
:37:38
De que é que se tratou aquilo?
:37:50
Pensa no que te disse.
- És terrível!
:37:59
A minha filha?
:38:01
Não estavam à procura da minha filha?
Preciso falar novamente com o capitão.
:38:07
Chamem-no ao telefone, se faz favor!
:38:11
Ok, podemos procurar no
compartimento de carga agora?
:38:14
Sr.ª Pratt, é impossível que uma criança
tenha obtido acesso ao porão de carga.
:38:19
Há acesso ao porão da frente
a partir da cozinha n.º 2.
:38:21
O botão é demasiado alto para uma criança de seis anos.
- Está ali um banco...
:38:24
a sua mochila também está
desaparecida. Ela está com um adulto...
:38:26
Que adulto? Temos todos os
passageiros nos seus lugares.
:38:30
Então, a sua lista de passageiros está errada.
- Não está errada!
:38:33
Tem que inspeccionar o porão, agora!
:38:36
Lamento muito, Sr.ª
Pratt. Isso não o vou permitir.
:38:41
Com licença.
- Maldito seja, não me quer ouvir?
:38:47
Espere, espere, não creio
que seja assim tão má ideia.
:38:51
O quê?
- Pode até ser benéfico...
:38:54
tê-la fora de vista, por um tempo. Está
a deixar os outros passageiros nervosos...
:38:58
obviamente, que eu a acompanharia.