:43:02
Estou bem.
:43:03
Levaram a mulher?
- Sim.
:43:06
Mais alguém tem alguma
pergunta a fazer-me?
:43:16
Então, creio que terão que procurar
outros terroristas árabes...
:43:19
Filho da mãe!
- Vamo-nos sentar todos.
:43:21
Todos!
Certo?
:43:29
Posso-te algemar, percebes?
deixar-te presa ao assento...
:43:32
não pudeste segurar a Júlia,
porque quererás prender-me a mim?
:43:34
Com licença, um menino de sete anos
que não conseguiu aguentar mais tempo.
:43:40
Ok, pensas que aqueles dois estavam a
vigiar a tua casa ontem à noite, é isso?
:43:43
Sim.
- Com a intenção de sequestrar a tua filha...
:43:46
e escondê-la num espaço algures
no porão até aterrarmos...
:43:48
Tenho uma pergunta óbvia a fazer-te.
Se eles sabiam onde moravas...
:43:52
porque não a levaram da tua casa, em vez de sequestrá-la aqui no avião...
:43:55
onde não têm hipótese de fuga?
- Não sei.
:43:57
E não nos esqueçamos de uma coisa: o
nome da tua filha não está na lista.
:44:02
Como é que dois passageiros
conseguiam essa proeza?
:44:04
Obviamente, teriam que ter ajuda
por parte de alguém na tripulação.
:44:07
Jesus! Por favor, pensa no
que me estás a pedir para fazer...
:44:13
Queres que confronte
dois árabes deste voo...
:44:15
e acusá-los de conspiração criminosa?
:44:17
Têm a minha filha! Estou-me nas tintas
para a impressão que isso possa dar.
:44:19
Tudo bem, prendemo-los aos dois. Logo
que me respondas a esta última pergunta...
:44:24
porque quereria alguém
sequestrar a tua filha?
:44:28
O que tem ela de tão especial?
O que tens tu de tão especial?
:44:36
Eu conheço o avião.
:44:40
É de isso que isto se trata.
:44:41
Fui escolhida.
- Oh, foste escolhida? Para quê?
:44:45
Ainda não sei. Penso que estejam
a sequestrar o avião...
:44:49
Penso que a minha filha seja um refém.
:44:50
Sabes que mais? A morte do teu
marido começa a fazer sentido...
:44:54
mais um par de horas e também
eu estarei pronto para saltar.