1:09:02
Tu disseste alguma coisa?
- Não.
1:09:04
Então, porque é que
estás a ficar nervosa?
1:09:06
Está tudo a resultar exactamente como queríamos. Melhor ainda.
1:09:09
Ela tem metade do avião a acreditar
que temos terroristas árabes por ai.
1:09:13
É fantástico, não achas?
- Gene, ela está a começar a perceber...
1:09:15
começa a deduzir coisas... nota-se.
- E então, que diferença faz?
1:09:17
Estará morta 10 minutos
depois de aterrarmos.
1:09:20
Irão encontrá-la com um buraco na cabeça...
1:09:22
e um detonador na mão.
1:09:26
Não te expliquei já
isto, mais de mil vezes?
1:09:30
A única evidência que
importa tem esta altura...
1:09:35
chama-se Júlia, e será vaporizada.
1:09:41
Então, está tudo a resultar.
Controla-te.
1:09:50
Bem, escuta. Se se passar
algo quando aterrarmos...
1:09:54
Sr. Carson?
1:09:56
O capitão quer que lhe telefone.
- Obrigado.
1:10:05
Sim, capitão?
- O dinheiro foi transferido.
1:10:08
Tenho o número de
confirmação. Tem uma caneta?
1:10:10
- Sim, tenho.
1:10:15
Diga-me.
1:10:17
Senhores e senhoras, o capitão acendeu
agora o aviso dos cintos de segurança...
1:10:21
Vamos iniciar a nossa preparação
para a aterragem...
1:10:23
coloquem os assentos na posição vertical
- Obrigado, trato eu do resto.
1:10:27
Dames en heren we gaan
in korte tijd landen.
1:10:31
Neem jullie plaatsen in
en doe jullie gordel om.
1:10:33
En breng jullie stoelen in
verticale positie.
1:10:36
Eu não entendo.
- Algemas são para pessoas que sejam ameaças.
1:10:40
Certo?
1:10:44
Iremos aterrar em Goose Bay,
Newfoundland. O FBI está a caminho.
1:10:51
Avisei-os que temos uma caso de pessoa desaparecida.
1:10:55
Esvaziaremos o avião...
1:10:58
e todos os passageiros
serão detidos e questionados.