:23:00
Está haciendo mucho frío.
:23:02
No vine hasta acá
para jugar hockey.
:23:05
¡Vamos, damas, mostrémosles
algunas malditas habilidades!
:23:13
¡Sí! Vamos. Tráelo.
:23:16
Muy bien. Aquí viene.
:23:20
¡ Pásame el disco, Bobby!
:23:24
Vamos, hombre. Dale.
:23:27
- Vean esto.
- Lo tienes.
:23:32
¡Sí! Un regalo negro.
:23:34
- ¡Ahí tienes, sí!
- Negro, por favor.
:23:39
Lo siento.
:23:45
- Pásame a las niñas.
- ¿ Qué haces? ¡ Dame eso!
:23:48
- ¡Concéntrate, Jerry!
- ¡ Es mi teléfono, hombre!
:23:51
- ¡Vamos!
- Dale duro.
:23:54
- Eso estuvo mal.
- Tómalo, tómalo, tómalo.
:23:58
- Cállate, hombre.
- ¡ Eso es!
:24:02
- Mierda, debo hacerte un hombre.
- Maldita sea, Bobby.
:24:05
- ¿ Por qué los enojas más?
- Sí.
:24:10
Señores, realmente
siento mucho lo de su madre.
:24:14
Aunque sólo
vi a Evelyn una vez...
:24:19
...ella causó una gran impresión.
:24:22
Sé que es difícil lidiar con
asuntos financieros mundanos...
:24:26
...mientras su corazón
aún llora por un ser querido.
:24:30
¿ Cuánto recibiremos?
:24:33
Vamos, hombre.
:24:35
- Disculpen.
- Jack, ¿qué...?
:24:38
Estúpido Jack,
¿qué te pasa?
:24:40
¿ Qué fue eso?
:24:44
Éste es el contenido de la caja
de seguridad de su madre.
:24:48
Los dejaré para que la revisen.