1:20:01
- Vic, yo no le dije nada al hombre.
- ¿ Le dijo mi nombre?
1:20:09
- No, juro que...
- ¡Sí, lo hizo! Asqueroso cobarde.
1:20:13
Lo olí en usted apenas entró aquí.
1:20:16
Ahora vaya y siéntese
en la otra mesa.
1:20:24
- ¿ Disculpa?
- ¡Siéntese en la mesa de los niños!
1:20:27
No he terminado con usted. No he
terminado mi mano, así que siéntese.
1:20:34
- ¿ Está en problemas?
- Está en tiempo muerto.
1:20:40
Vamos, hombre, ¿qué tienes?
1:20:46
No. Estoy fuera.
1:20:52
Nueves.
Gané de nuevo.
1:20:55
Ah, Charlie.
1:20:57
Oí que te vas a casar con ese pedazo
de culo tan bueno que tienes.
1:21:02
Sí, así es, así es.
Esta primavera, de hecho.
1:21:05
¿ Y si te envío a hacer
un trabajo fuera de la ciudad?
1:21:08
Para yo tener un tiempo a solas...
1:21:10
...con esa linda cosita
italiana que tienes, ¿ eh?
1:21:15
¿ Qué te parecería eso?
1:21:17
Le enseñaré
unos buenos trucos para ti.
1:21:19
Sí, tal vez puedas
enseñarle a cocinar.
1:21:22
No, hombre, le enseñaré
cosas mejores.
1:21:25
Ella es demasiado
mujer para ti, Charlie.
1:21:28
Tendrás que compartirla un poco.
1:21:35
- ¡ Nueve! ¡ Es mi turno!
- Tú eres el que...
1:21:40
Muy bien, niños.
1:21:44
- ¿ Quién quiere helado, eh?
- ¡Yo!
1:21:47
Vayan arriba y sírvanse helado.
Vayan ya.