1:21:02
Sí, así es, así es.
Esta primavera, de hecho.
1:21:05
¿ Y si te envío a hacer
un trabajo fuera de la ciudad?
1:21:08
Para yo tener un tiempo a solas...
1:21:10
...con esa linda cosita
italiana que tienes, ¿ eh?
1:21:15
¿ Qué te parecería eso?
1:21:17
Le enseñaré
unos buenos trucos para ti.
1:21:19
Sí, tal vez puedas
enseñarle a cocinar.
1:21:22
No, hombre, le enseñaré
cosas mejores.
1:21:25
Ella es demasiado
mujer para ti, Charlie.
1:21:28
Tendrás que compartirla un poco.
1:21:35
- ¡ Nueve! ¡ Es mi turno!
- Tú eres el que...
1:21:40
Muy bien, niños.
1:21:44
- ¿ Quién quiere helado, eh?
- ¡Yo!
1:21:47
Vayan arriba y sírvanse helado.
Vayan ya.
1:22:09
Evan.
1:22:12
La pistola.
1:22:16
No voy a jugar más.
1:22:18
Voy a entrar, partiré esa cabeza
y averiguaré qué está pensando.
1:22:22
Su familia está ahí adentro.
1:22:24
- Tendrás que calmarte.
- No me importa, hombre.
1:22:27
Ah, estoy calmado.
1:22:29
- Estoy calmado.
- Déjame llamarlo.
1:22:32
ÉI cree que soy un idiota.
1:22:34
Cree que no sé
qué diablos está pasando.
1:22:39
- Jerry.
- ¿ Sí?
1:22:40
- Habla Angel.
- ¿ Qué tal, hombre?
1:22:43
Mira. Tenemos que vernos mañana
a primera hora en casa de mamá.
1:22:47
- Voy a matarlo.
- Cálmate, Bobby.
1:22:49
Seguimos siendo familia, ¿ verdad?
1:22:53
- Los veré en la mañana.
- Sí, hombre.
1:22:56
Está bien.
1:22:58
- ¿ Va a ir?
- Sí.