:01:03
Jól van, Darnell.
:01:05
Tehát a cukorka csak úgy belepottyant a
zsebedbe, ugye?
:01:08
Nos, ezt kötve hiszem.
:01:09
- Samir most felhívja a rendõrséget.
- De hisz én...
:01:11
Samir, a rendõrséget!
:01:15
Halló? Rendõrség?
:01:16
Kérem ne hívja a rendõröket.
Kérem.
:01:18
Tartom.
:01:21
Hát ez történik, amikor lopsz.
:01:22
Következményekkel jár.
:01:24
De hiszen ezek csak cukorkák.
Nem akarok börtönbe menni.
:01:27
Nos néha megúszhatod,
ha lopsz Darnell.
:01:30
De tudod, elõbb vagy utóbb elkapnak.
:01:33
Hát így akarsz élni?
Igen?
:01:35
Nem.
:01:36
Hiszem, hogy sokkal többet érsz ennél.
:01:40
De neked is hinned kell ebben, Darnell.
:01:43
Értem, Ms. Evelyn.
:01:44
Most szórakozol velem?
:01:46
Nem asszonyom.
:01:47
Hát jobban is teszed.
Megértetted?
:01:50
Igen asszonyom.
:01:52
Jól van.
:01:53
És most elmondod Samirnak is.
:01:55
Többé nem lopok, uram.
:02:01
Rendben van.
:02:04
Fiam, most szerencséd volt.
:02:06
És most egyenesen haza mész.
Megértetted?
:02:08
Igen hölgyem.
:02:09
Egyébként sem kellene ilyen késõn
mászkálnod.
:02:11
Nyomás. Eredj!
:02:12
Köszönöm Ms. Evelyn.
:02:19
Csodásan blöfföltél.
:02:22
Tudod, nem rossz gyerek ez.
:02:23
Csak egy idõsebb bátyra van szüksége.
:02:26
Nos, nézzük csak ezeket
a hálaadási madárkákat.
:02:30
Óh, szépek. Szépek és húsosak.
:02:36
Hé, Osama, tedd ki a kasszát!
Most!
:02:38
- Nem hallottad mit mondott?
- Mozgás!
:02:40
- Kérem, vigyék csak.
- Kussolsz!
:02:42
- Nem akarok én semmi bajt. Vigyék csak.
- Pofa be!
:02:45
- Kuss már!
- Nem rég érkeztem az országba.
:02:47
- Ne mozdulj!
- Nem kell nekem a pénz.
:02:49
Vigyék az egészet.
:02:50
Ez Amerika, haver.
:02:52
Ebben az országban a
fekák sem kapják meg, amit akarnak.
:02:54
- Te miért kapnád meg?
- Kérem ne...