:05:33
Azta!
:05:35
Jó ideje nem láthattuk
ezt az arcot errefelé.
:05:39
Akkor remélhetõleg jól fog viselkedni.
:05:44
Nem igazán.
:05:50
Õ Bobby Mercer.
:05:52
'A család nehézsúlyú gecije'.
:05:55
Ez a cím illik rá.
:05:58
Az apja büszke lenne rá, ha ismerné.
:06:01
Válogatott hokisztár volt.
:06:04
60 meccset nyomott le,
:06:06
mielõtt a Ligának elege nem lett belõle.
:06:09
Úgy hívták: 'A Michigani bodicsek'.
:06:11
Ki az a kölyök?
:06:13
Õ Jack.
:06:15
A legfiatalabb.
:06:16
Elsõ osztályú bajkeverõ és
harmadosztályú Rock Sztár.
:06:20
Nem tûnik túl problémásnak.
:06:22
Õ is Mercer. Ne tévesszen meg.
:06:26
Szia. Jól vagy?
:06:29
Tuti?
:06:32
Tudod, hogy szeretlek, haver.
:06:35
Gyerünk, nézzünk be Jerryhez.
:06:38
Mink van még itt?
:06:39
Még egy mintapolgár, ebben biztos vagyok.
:06:41
- Igen, anyám egy csomót beszélt rólatok,
hogyan lógtatok a melóból,
:06:47
- Igazából, Jeremiah jó srác.
- mindent elmondott ám.
:06:50
Õ volt a 'Szövetség fénylõ csillaga',
egy ideig.
:06:52
Az ember aki békére lelt.
:06:54
- Mizujs, Jerry?
- Megvagyok.
:06:56
Szép a házad, haver. Teljesen jó.
:06:58
Hé öcskös. Ölelj meg, tesó.