:28:01
Durrantsuk le a köcsögöt most rögtön.
:28:03
- Nyugi, Bobby.
- Fogd be, Jack! Gyerünk.
:28:05
Ne már, ember... le fogják kapcsolni.
:28:07
Kuss! Senki sem fogja, lekapcsolni.
Gyerünk.
:28:10
Ne, ne...nézzétek!
:28:16
Nagy mákod van.
:28:19
Megmondtam.
A faszt játszotok. Eressz el, ember!
:28:25
Nem tudjátok, hogy kivel szaroztok.
Itt baszakodtok a lámpákkal, meg minden.
:28:29
Fogd be a pofád, ember!
Így is túl sokat pofáztál.
:28:33
Jack.
:28:35
- Itt gyilkosságról van szó.
- Mibõl gondolod?
:28:38
Elég szomorú apa nélkül felnõni,
aki mindenre megtaníthatna, ugye?
:28:41
Tovább kellett volna maradnom,
hogy képbe tehesselek, ugye drága?
:28:47
Figyu, a profik néha egy másik
bûnténnyel terelik el a figyelmet.
:28:50
Mondjuk egy rablással.
Aztán lefizetnek egy szemtanút,
:28:53
aki a zsarukat rossz nyomon indítja el.
Érted?
:28:57
Ki akarná megölni az Istenverte világ
legkedvesebb hölgyét?
:29:04
Nem tudom, Jackie. Nem tudom.
:29:16
Rendben. Itt vagyok.
:29:19
- Mi az?
- Tegnap este megtudtunk néhány dolgot.
:29:22
A szemtanút lefizették.
Az egész rablássztori egy nagy kamu.
:29:26
- Ne már. Komolyan beszélsz?
- Ja.
:29:31
Segíthetek uraim?
:29:33
Igen, csak egy pillanatig
rabolnánk az idejét.
:29:36
Evelyn Mercer fiai vagyunk.
:29:40
Nagyszerû asszony volt.
:29:44
Nagyon kedveltem.
:29:47
Menjünk beljebb.