:32:03
Na tessék...
:32:09
Majd én elrendezem.
:32:11
Hát te meg mi a faszt csinálsz? Jobban
tennéd, ha elhúznál a picsába, haver.
:32:14
Szeretnék, de nem tehetem, haver.
:32:16
Igen. Most nálam a labda.
Most elkapom ezt a köcsögöt.
:32:20
- Na mi van?
- Gyere te kurva.
:32:26
Hé, hé, hé, hé!
:32:28
Semmi szükség, hogy széttépjetek.
:32:30
Egy perc az egész.
Aztán befogom és hallgatok.
:32:35
A nevem Bobby Mercer.
:32:37
Talán néhányan ismertétek az anyámat.
:32:39
És néhányan azt is tudjátok, hogy úgy
egy hete lõtték le az utca túloldalán.
:32:42
62 éves volt,
amikor hidegvérrel meggyilkolták.
:32:46
- Gondolkozz már, Bobby!
- A szemtanút keresem.
:32:48
Gondolkozz!
:32:51
Magas, kosaras srác,
állítólag soha sem visel kabátot.
:32:55
- Kutyái vannak. Rémlik már?
- Óh a picsába...
:32:58
Elmondjátok, hol találom a fickót és
folytathatjátok a játékot.
:33:03
Egyszerûen csak beszélni akarok vele...
:33:08
Hé! Hé, kölyök!
:33:11
- Ne rohanj!
- Hagyj békén, ember!
:33:15
- Miért menekülsz?
- Hagyjál már, ember!
:33:18
Semmit sem tudok.
:33:19
- Befognád?
- Nem akarsz valamit elmondani, kicsi?
:33:23
- Vissza...!
- Azt keresem, aki megölte az anyámat.
:33:26
Ha elmondjátok, hol találom a fickót,
akkor folytathatjátok a játékot.
:33:31
- Tûnj innen! Húzz el!
- Dilis Jack.
:33:33
Nagyra értékelem a segítségeteket.
Nagyszerû állampolgárok vagytok.
:33:37
Salam Aleikum. További jó játékot.
:33:40
Eszelõs barom.
:33:43
- Mit fogtatok?
- Bobby, ismerd meg Keenont.
:33:47
Keenon, ez itt Bobby.
:33:49
Valami azt súgja,
hogy éppen figyelmeztetni akart valakit.
:33:53
Mi a neve, Keenon?
:33:56
- Damian. A tesóm.
- A tesód?