:21:03
Ja, nog steeds.
:21:09
Was het vreemd in ma's kamer?
- Heel vreemd.
:21:14
Bizar. Alles is nog hetzelfde.
Ze veranderde niks in dit huis.
:21:25
Kijk jullie eens.
:21:28
lk ben gewoon blij om jullie te zien,
om mijn broers te zien.
:21:31
lk ben ook blij jou te zien, Jerry.
:21:33
Laten we een kalkoen halen
voor het Thanksgiving-diner.
:21:39
En doen alsof we een echte familie zijn.
Dat had ma leuk gevonden.
:21:47
Waar ga jij heen?
:21:50
Het is hier nogal bedrukt.
lk ga even een frisse neus halen.
:21:56
Gelul. Je ruikt haar vanaf hier, hè?
:21:59
Waar heb je het over?
- Dat weet je best. 'La Vida Loca'.
:22:05
Niks 'La Vida Loca'.
- Ze heeft een vriendje.
:22:08
Klopt. Ze ligt nu lekker te rampetampen.
:22:11
Ze gilt de naam van een ander
en denkt nu zeker niet aan jou.
:22:15
Vergeet haar.
- Dat jullie dit durven te zeggen.
:22:20
lk zweer dat ik niet naar dat meisje ga.
Echt niet.
:22:26
Hoe close zijn jullie eigenlijk?
- Behoorlijk.
:22:32
Verdomme. Hierheen.
:22:38
Loco Ono kan hier niet blijven.
- Onzin, Bobby.
:22:42
Ze blijft hier geen nacht langer.
- ls het jouw huis?
:22:46
Dit is geen opvanghuis.
- Hier is niks van jou.
:22:49
Hé Bobby, waarom hou je je bek niet?
:22:51
Ga terug naar boven, schat.
lk regel dit wel.
:22:55
Ga terug naar boven.
- Hij moet niet zo tegen me praten.
:22:58
Ga naar boven.
:22:59
Sprak ik Spaans? lk zei niks tegen jou.
- Spreek niet zo tegen haar.