Four Brothers

:09:14

Natuurlijk, Darnell. Die snoep is
vanzelf in je zak gevlogen, hè?

:09:19

lk geloof er niks van.
Samir gaat nu de politie bellen.

:09:25

Hallo? Met de politie?
- Alstublieft, niet de politie.

:09:29

lk wacht.

:09:31

Zo gaat dat met winkeldiefstal.
Het heeft consequenties.

:09:34

Het is maar snoep.
lk wil niet naar de gevangenis.

:09:37

Een leven met diefstal
hou je wel even vol.

:09:40

Maar vroeg of laat ben je de klos.
Wil je zo leven?

:09:46

Volgens mij verdien jij iets beters.

:09:49

Maar dat moet je zelf ook vinden.
- Zeker, Mrs Evelyn.

:09:53

Neem je me in de maling?
- Nee, mevrouw.

:09:56

Dat kun je beter niet doen, begrepen?

:10:02

Zeg het maar tegen Samir.

:10:05

lk zal niet meer stelen, meneer.

:10:10

Goed.
- Je hebt geluk gehad.

:10:14

En nu meteen naar huis. Je hoort
niet zo laat op straat. Schiet op.

:10:20

Dank u wel, Mrs Evelyn.

:10:27

Dat deed je prachtig.

:10:29

Hij is een goede jongen.
Hij heeft alleen een grote broer nodig.

:10:34

Eens even kijken naar
de Thanksgiving-kalkoenen.

:10:38

Mooi. Mooi en stevig.

:10:43

Hé, Osama. Geef me de kassa.
- Heb je hem gehoord?

:10:47

Pak maar.
- Bek dicht.

:10:49

Alsjeblieft, ik wil geen problemen.
Pak alles maar.

:10:52

lk ben nog maar net in het land.
lk wil geen problemen.

:10:57

Dit is Amerika. Zwarten hebben
het niet goed. Waarom jij dan wel?