1:04:00
lk wilde haar goede naam behouden.
Ze was een heel goede vrouw.
1:04:05
Weet ik.
- lk heb haar nachtdingen, als je wilt...
1:04:09
Nee, dat is niet nodig.
- Te veel informatie.
1:04:14
Het spijt me, meneer Bradford.
1:04:16
Uw achterraam is kapot.
We zochten gewoon informatie.
1:04:19
lk begrijp het.
- Bedankt. U hebt een mooi huis.
1:04:35
lk moet je wat vragen.
- Wat is er?
1:04:38
Sofi en ik hebben gisteren
heel wat goedgemaakt.
1:04:41
Ze kreeg ervan langs, hè?
1:04:44
Maar m'n gereedschap is wat roestig.
1:04:48
Vraag dat maar
aan de deskundige onder de douche.
1:04:51
Waarom zou ik dat weten?
- Jij bent de expert.
1:04:56
Neukuitslag.
- Je overleeft het wel.
1:04:59
lk dacht even dat m'n geluk op was.
1:05:06
Luister, Jerry was niet helemaal eerlijk
tegen ons over dat renovatieproject.
1:05:11
Z'n droom is aan diggelen.
1:05:13
Hij kwam in aanraking met slechte lui.
Hij werd vervolgd voor fraude.
1:05:18
Hij krijgt al een maand geen lening meer.
ln feite is hij blut.
1:05:22
Heeft dat wat te maken met ma?
- Dat moeten we onderzoeken.
1:05:27
Ga eens bij raadslid Douglas langs.
Hij weet met wie Jerry omgaat.
1:05:33
lk moet iets anders uitzoeken.
1:05:35
Hoezo?
Waarom zeg je niet wat je weet?
1:05:39
Blijf jij daar maar zitten.
Dit vraagt om tact.
1:05:44
En aangezien jij zo'n heethoofd bent...
- lk schreef het boek over tact.
1:05:49
Wacht tot ik m'n kont heb
schoongeveegd, dan kom ik mee.
1:05:54
Haal eens wat toiletpapier, Jack.
1:05:58
U stond niet op de lijst met Evelyns
familie of bekenden, Mr Bradford.