Four Brothers

:00:55

Darnell, to se pravi,

:00:57

da ti je èokolada kar sama
skoèila v žep, kaj?

:01:00

Mislim, da se mi lažeš. Samir
bo poklical policijo.

:01:02

Ampak, jaz...
- Samir, poklièi policijo.

:01:06

Halo, policija?
- Prosim, ne klièite policije, prosim.

:01:09

Da, poèakal bom.

:01:12

To se zgodi, èe kradeš.
Posledice so neizbežne.

:01:15

Ampak, saj je samo ena èokolada.
Noèem v zapor.

:01:17

Verjetno ti bo kdaj pa kdaj uspelo
kaj ukrasti, Darnell,

:01:20

ampak prej ko slej boš
pristal v zaporu, veš.

:01:23

Ali si res to želiš?

:01:26

Ne.
- Jaz mislim, da...

:01:28

bo iz tebe še kaj nastalo.

:01:30

Ampak tudi ti moraš verjeti, Darnell.

:01:33

Razumem, gospa Evelyn. Poboljšal se bom.
- Se mi lažeš, fant?

:01:36

Ne, gospa.
- No, le glej, fant.

:01:40

Da, gospa.

:01:42

No, zdaj pa le povej Samirju.

:01:45

Ne bom veè kradel, gospod.

:01:51

Dobro je.

:01:53

Si imel pa sreèo, fant.

:01:55

Zdaj pa pojdi naravnost domov,
slišiš?

:01:57

Da.
- Sploh ne bi smel biti veè zunaj,

:01:58

ko je tako pozno.
No, pojdi, pojdi.