:13:06
Poglej, poglej.
- Kaj pa je?
:13:09
Niè, niè. Ampak res sem vesel,
da vas vse vidim.
:13:10
Vesel, da vidim svoje brate.
:13:12
Tudi jaz sem vesel, da te vidim, Jerry.
:13:14
Ja, potem se bom pa mimogrede ustavil
v trgovini po kaknega purana.
:13:18
Da bomo imeli veèerjo za
Dan zahvalnosti.
:13:20
Lahko se vsaj obnaamo, kot da
smo prava druina.
:13:23
Mami bi bilo to veè.
:13:28
Kam gre pa ti?
:13:31
Tu je tako èudno. Ven
grem, na zrak.
:13:37
Lae kot pes teèe, stari.
Si jo kar zavohal, kaj?
:13:40
Kaj je z vami?
:13:41
Kaj, kaj je z nami? Daj, no stari.
:13:43
Dobro ve, kaj je z nami.
Living La vida loca.
:13:46
Niè ne bo z La vida loca, ve.
:13:48
Zdaj ima fanta.
- Zdaj ima fanta.
:13:50
V tem trenutku ima v sebi nekaj
trdega.
:13:52
Na glas krièi ime nekoga drugega,
in zadnja stvar, na katero misli,
:13:54
si ti.
Tako da nehaj s tem, stari.
:13:57
Sploh ne morem verjeti, da
govorite te stvari. Se vam je zmealo?
:13:59
Z njo so samo problemi.
:14:01
Tu stojim in vama
obema dopovedujem,
:14:02
da ne grem k njej,
in to je èista resnica.
:14:07
Kako resno je z vama?
- Resno misliva.
:14:12
Oh, ne!
:14:14
Daj, daj, pridi.
:14:19
Loca bejba ne bo stanovala tu!
:14:21
Bobby, nehaj!
- Mi je èisto vseeno!
:14:22
Loca ne bo tukaj preivela
e ene noèi, slii?
:14:25
Tako da kar pojdi po njene stvari.
- Saj to sploh ni tvoja hia, stari.
:14:26
Tole ni zavetièe za brezdomce.
- Bobby, nehaj, nisi veè glavni.
:14:29
Nisi!
- Hej, Bobby.
:14:32
Punèi, pojdi nazaj v sobo,
za vse bom poskrbel.
:14:35
Pa kaj je s tabo?
- Pojdi nazaj v sobo!
:14:37
Zakaj mu pusti, da se tako
obnaa do mene?
:14:38
Pojdi v sobo!
- Kaj, govorim pansko?
:14:40
Ali jaz govorim pansko?
- Pa kaj ti je?
:14:42
Stari, nehaj se tako vesti do
moje punce, slii?
:14:44
Bobby, toèno o tem sem ti govoril.
:14:46
e vèeraj ni bila tvoja punca.
Bila je z nekom drugim.
:14:48
Tako da sem rahlo zmeden.
:14:50
O èem sploh govori, stari?
:14:52
Ona je moja punca!
- Ja, toèno tako.
:14:53
Kaj, èe bi li raje na
Puranov pokal, kaj?