:01:00
Mislim, da se mi lae. Samir
bo poklical policijo.
:01:02
Ampak, jaz...
- Samir, poklièi policijo.
:01:06
Halo, policija?
- Prosim, ne klièite policije, prosim.
:01:09
Da, poèakal bom.
:01:12
To se zgodi, èe krade.
Posledice so neizbene.
:01:15
Ampak, saj je samo ena èokolada.
Noèem v zapor.
:01:17
Verjetno ti bo kdaj pa kdaj uspelo
kaj ukrasti, Darnell,
:01:20
ampak prej ko slej bo
pristal v zaporu, ve.
:01:23
Ali si res to eli?
:01:26
Ne.
- Jaz mislim, da...
:01:28
bo iz tebe e kaj nastalo.
:01:30
Ampak tudi ti mora verjeti, Darnell.
:01:33
Razumem, gospa Evelyn. Poboljal se bom.
- Se mi lae, fant?
:01:36
Ne, gospa.
- No, le glej, fant.
:01:40
Da, gospa.
:01:42
No, zdaj pa le povej Samirju.
:01:45
Ne bom veè kradel, gospod.
:01:51
Dobro je.
:01:53
Si imel pa sreèo, fant.
:01:55
Zdaj pa pojdi naravnost domov,
slii?
:01:57
Da.
- Sploh ne bi smel biti veè zunaj,
:01:58
ko je tako pozno.
No, pojdi, pojdi.
:02:00
Gospa Evelyn, hvala.
:02:08
To ste res lepo izvedli.
:02:10
Ni slab fant, ve. Potrebuje
pa starejega brata.
:02:14
No, kako pa kaj kae s temi
ptièi za Zahvalni dan?
:02:18
Ooo, lepo. Lepo zavaljeni.
:02:24
Ej, Osama! Osama! Takoj
za pult, slii?
:02:26
Ga nisi slial?
- Zmigaj se, zmigaj!
:02:28
Joj, vzemite, vzemite.
- Tiina. Daj, daj.
:02:30
Noèem teav.
- Tiho bodi, bedak.
:02:32
Vse vzemita.
- Tiho!
:02:33
Komaj sem priel v Ameriko.
- Pri miru bodi.
:02:35
Ne premikaj se!
- Noèem teav, vzemita, kar hoèeta.
:02:38
Ej, to je Amerika. Èrnci ne dobimo,
kar bi hoteli...
:02:40
zakaj bi potem ti?
- Prosim vas!
:02:56
Dajmo, dajmo, dajmo.
:02:57
Daj, greva.