:52:03
Mogen we binnenkomen?
- Jullie zijn al binnen.
:52:08
De politie is altijd welkom bij
de Mercers, dan voelen we ons veilig.
:52:12
Zo hebben we het graag.
:52:16
Sexy, hoor.
:52:19
Bedankt. Jack kocht dit voor zichzelf,
maar we hebben erom gevochten.
:52:25
Wat is er met je hand gebeurd?
:52:27
Je bent toch niet vergeten dat je je
niet mag bemoeien met ons onderzoek?
:52:33
Dit is van de ijshockey.
Familietraditie bij de Mercers.
:52:39
Dat weet je toch? Je hebt zelf gespeeld.
Het kan er ruw aan toe gaan op dat ijs.
:52:44
Waar is je auto?
:52:47
Hij staat niet buiten.
- Die staat bij Jeremiah.
:52:52
Ja, Jerry heeft ons naar huis gebracht.
Volvo's zijn heel veilige auto's.
:52:57
Volvo's zijn geweldig als het stormt.
- Fascinerend.
:53:02
Weet je wat dit is?
- Een haar van de tieten van je vrouw?
:53:06
Nee, van je dikke kop.
:53:08
Lag bij twee dode huurmoordenaars
die we vanmorgen vonden.
:53:11
Naar een bekentenis vissen
met een nephaar.
:53:14
Dat is er eentje uit de oude doos.
Doe normaal, Green.
:53:19
Weet je wanneer ik weet
dat mijn haar gevonden is op een lijk?
:53:23
Als ik de celdeur
achter me hoor dichtslaan.
:53:26
Zeg dan wat je gehoord hebt.
:53:28
Denk je dat ze ingehuurd waren
om Evelyn te vermoorden?
:53:31
Waar heb je 't over?
:53:33
Wacht even. Eerst waren het overvallers
en nou zijn het al huurmoordenaars?
:53:39
En als het professionnals waren,
zouden ze toch niks gezegd hebben.
:53:45
Zelfs niet na een pak slaag.
:53:48
Je vindt jezelf vast heel wat, hè?
:53:52
Dat vinden ze allemaal,
tot ik ze op hun bek mep.
:53:55
Hou op, daar kwamen we niet voor.