:36:04
(raucous laughter)
:36:13
Hi. I'm Brandt Von Hoffman,
Pine Mountain Academy team captain.
:36:18
Second in command.
:36:19
Casey Richards.
:36:21
Let me be right up-front with you.
I'm a poorie, and proud of it.
:36:25
Are you kidding?
:36:27
I don't play all that stupid richie-poorie
crap like the rest of those snobs.
:36:31
No. To me, people are people.
:36:35
Rich or poor,
there's good and there's bad people.
:36:38
But if you're into
that kind of segregation thing, I can split.
:36:41
No, no!
:36:43
I.. I just can't believe
I met someone who isn't.
:36:47
So.. if I asked you to have a drink with me
you'd do it?
:36:51
(Billy) Yeah, I'll be right back.
:36:53
I'd love to.
:36:55
Casey!
:36:57
Oh, Case. I'm sorry, I think
I might have been inside for a long time.
:37:03
- Brandt, this is my friend Billy.
- I know Billy!
:37:06
Awesome ride
on the slopes today, brah.
:37:09
This guy is one heck of a snowboarder.
:37:13
I'm so glad you could make it.
:37:14
Casey and I were about to grab a drink.
Can you join us?
:37:17
Yeah.. No.
I gotta pee really bad.
:37:20
(whispers) And I think
my ass might be bleeding.
:37:23
- Good luck with that.
- OK.
:37:27
(urinates, groans with relief)
:37:36
I drank too much.
:37:38
Hi, handsome. I've been looking for you.
:37:41
Jesus, Winter!
You're not supposed to be in here.
:37:43
Are you sure?
Your lips say no..
:37:50
but your stream says yes!
:37:54
- You want me to tap that off for you?
- No, no, no! I'm fine, thank you.
:37:58
You want me to suck it for you?