:11:00
Te doy un consejo.
:11:02
No lo llames "entrenador".
Llámalo "coronel".
:11:06
O te lastimará
en lo más profundo de tu ser.
:11:13
Qué graciosa.
:11:14
Ya entiendo.
Seguro que es más bueno que Bambi.
:11:19
No te molestes, Lizzie.
Yo me encargo.
:11:22
Viniste un día antes.
Así me gusta.
:11:25
Eso demuestra interés y ganas.
:11:27
Buenas cualidades. A menos
que te estén esperando para cenar.
:11:34
William Wagstaff,
de Venice Beach, California.
:11:36
Ya sé, por el video
que mandaste al postularte.
:11:39
Talentoso, pero inexperto.
:11:41
Lo hice hace un año. Aprendí cosas
nuevas, y me muero por que las vea.
:11:44
Se me pone la piel de gallina
de sólo pensarlo.
:11:47
Soy el coronel retirado Jaffe,
el entrenador.
:11:51
¿Prefiere que le diga
"entrenador" o "coronel"?
:11:53
Prefiero que me digas "Dios".
:11:55
Pero no estaría bien visto.
:11:59
Te llevaría a ver las instalaciones,
pero en este momento estoy ocupado.
:12:04
Así que le pediré a mi hija Nieves
que lo haga.
:12:08
Nieves, a la oficina de inscripción,
a paso ligero.
:12:12
- ¿Me copias?
- Acabo y voy, papá.
:12:17
Muy bien.
:12:32
Gracias.
:12:34
Puedes irte.
:12:38
¡Cómo me gusta, Brandt!
:12:53
Yo soy su papi.
:12:55
¿Sí, papi?
:12:56
Te presento a Billy Wagstaff,
un nuevo alumno.