:44:04
- El capitán Wagstaff.
- Entonces, ya no estoy en su lista negra.
:44:08
Te equivocas, asqueroso de mierda.
:44:11
Me pasé un día y medio...
:44:13
tratando de convertirte
en una estrella olímpica.
:44:18
Pero me di cuenta de que es lo mismo
que querer sacarle brillo a la mierda.
:44:23
Quedas expulsado.
:44:26
Gracias por su apoyo, coronel.
:44:28
¿Con quién hablo
para que me devuelvan el dinero?
:44:31
Lo tienes delante de tus narices.
:44:34
Pero te aviso que voy a quedarme
con el dinero de tu matrícula, maricón.
:44:39
Está bien. Me voy.
:44:43
Si le dijera algo acerca de lo de anoche,
quedaría destrozado.
:44:47
- Pero no pienso caer tan bajo.
- ¿Chismes? Espera. No dije que te retires.
:44:52
Cuéntame.
:44:53
Entre usted y yo, anoche la nieve
se derritió de tan caliente que estaba.
:44:57
- Más claro imposible.
- ¿Cómo te atreves?
:45:01
Todos los hombres de aquí
me vienen con la misma mentira.
:45:04
Lárgate, antes de que te mate
con mis propias manos.
:45:07
¿Por qué? ¿Por qué a mí?
:45:11
Dios.
:45:13
¿Jack?
:45:15
Ven a mí.
:45:17
Sal ya, que te necesito.
:45:21
¿Se me va a pasar?
:45:23
Se me va a pasar.
Sí, mi coronel.
:45:30
Habla el coronel Jaffe.
:45:32
El cadete Wagstaff acaba de ser
expulsado. Apliquen el código rojo.
:45:40
Adiós.
:45:51
No, muchachos.
:45:53
Para que puedas respirar.
:45:56
No somos tan malos,
al fin de cuentas.
:45:59
¿Tanto te gusta
juntarte con los pobretones?