:48:01
- Je ne l'ai pas.
- Le voilà.
:48:02
Voilà.
:48:05
- Voyons...
- Shirley, c'est pas...
:48:10
"Aucune surprise quant à l'attaque fielleuse
de Murrow sur McCarthy hier soir,
:48:14
à l'aide d'une propagande partiale
:48:17
et d'un montage sournoisement sélectif
:48:19
sur le combat que McCarthy mène
contre le communisme.
:48:22
Puis, un hasard machiavélique
a voulu que l'émission suivante
:48:26
fut celle du protégé de Murrow, Hollenbeck.
:48:29
Sur un ton jubilant, Hollenbeck espérait
:48:32
que les téléspectateurs aient assisté
à ce triomphe de et pour la gauche."
:48:37
Et ainsi de suite.
:48:39
- Allez-y. Continuez.
- Non, c'est tout.
:48:42
- C'est tout, vraiment.
- Shirley, s'il vous plaît. Finissez.
:48:47
"CBS s'évertue, depuis quelques temps,
:48:50
à se débarrasser des gauchos.
:48:52
Les coupables, à des niveaux moindres,
ont été silencieusement évincés.
:48:55
Don Hollenbeck,
de l'ex-publication gauchiste PM,
:48:59
a attaqué des journaux conservateurs
à coup de propagande sournoise.
:49:03
Il a ensuite commencé à commenter...
:49:07
avec le même parti pris,
les actions de McCarthy,
:49:10
critiquant ses mots,
ses actions, ses attitudes..."
:49:13
Et ainsi de suite.
:49:16
- C'est o'Brian.
- Il n'a pas eu de scotch, c'est tout.
:49:20
- C'est grammaticalement correct ?
- File-moi une cigarette, Ed.
:49:24
Merci, Shirley.
:49:26
Merci Joe, Shirley
d'être aller chercher les journaux.
:49:34
C'est pas grave.
:49:40
À Jack Gould.
:49:42
À Jack, à Jack, à Jack Gould.
:49:45
- À Jack Gould.
- J'adore Jack Gould.
:49:47
- Un érudit.
- Qui sait écrire.
:49:49
- Qu'il repose en paix.
- Quoi ?
:49:52
- Salut, Jimmy.
- Fred, félicitations.
:49:54
Merci.
:49:55
- J'ai une gueule de bois terrible.
- Tout le troisième étage a regardé.