:10:02
Poþi sã te ocupi de asta?
:10:03
În regulã. McCarthy îºi
întrerupe cãlãtoria de nuntã...
:10:06
...pentru a lua parte la ancheta
despre infiltrãrile comuniste...
:10:09
- Natalie, trimite niºte flori.
- Sãraca d-nã McCarthy!
:10:11
Pot sã termin?
E despre securitatea naþionalã!
:10:14
- Un adevãrat bãrbat!
- Ei bine, sînt îndrãgostiþi.
:10:17
Nu avem nici o emisiune pînã marþi, bãieþi.
Aºa cã ieºiþi ºi aduceþi noutãþi.
:10:22
Spargeþi o bancã.
Jefuiþi o bãtrînã. Faceþi ceva.
:10:26
V-aþi uitat la filmarea
cu Secretarul Stevens?
:10:28
O sã ne uitãm.
:10:28
Uitaþi-vã pînã la sfîrºit.
Meritã!
:10:32
Mersi, John.
:10:34
Nu e mare lucru acolo.
:10:36
Nu pot s-o leg de
Eisenhower în trenul Pãcii.
:10:39
- Ai stat ceva în Detroit, Fred?
- Nu de curînd.
:10:44
E un articol în Detroit
News, Dexter, Michigan.
:10:48
Despre un puºti numit Milo Radulovich.
:10:51
Italian?
:10:52
Irlandez. Aviaþia l-a dat
afarã pentru cã tatãl lui...
:10:55
...citeºte niºte ziare sîrbeºti.
:10:57
- Era comunist?
- Nu ºtiu.
:10:59
- Cine a fãcut acuzaþiile?
- Aviaþia.
:11:02
Acuzaþiile sînt într-un plic sigilat.
Nu le-a vãzut nimeni.
:11:05
- Nici mãcar la audieri?
- A fost declarat vinovat fãrã proces...
:11:08
...ºi i s-a spus cã dacã
vrea sã-ºi pãstreze slujba...
:11:10
...trebuie sã-ºi denunþe tatãl ºi sorã.
Mersi, Natalie.
:11:13
- Sora?
- El i-a trimis la plimbare.
:11:17
Sã-i trimitem pe Joe ºi pe Charlie acolo,
:11:18
sã vedem dacã se descurcã
cu aparatul de filmat.
:11:20
A fost adus în faþa Comitetului?
:11:23
Nu.
:11:25
Atunci nu e McCarthy.
:11:28
Nu e?
:11:35
Milo Radulovich.
:11:41
Ce se întâmplã cu copii tãi...
:11:42
...cu cel de 5 ani ºi cu
cel de 5 luni, dupã tine?
:11:45
Dacã sînt judecat dupã rudele mele...
:11:49
...li se va cere copiilor
mei sã mã denunþe?
:11:54
Vor fi judecaþi dupã
etichetã pusã tatãlui lor?
:11:58
Vor trebui sã explice
prietenilor lor, etc...