1:31:05
Това е маршрута на
Тимоти Тредуел и Ейми Хугенард,
1:31:08
до мястото на тяхната смърт.
1:31:11
Беше пълен абсурд
в своя край.
1:31:15
Както обикновено,
експедицията беше свършила
към края на Септември,
1:31:19
и двамата бяха се върнали до Кодиак
по своя път обратно към Калифорния.
1:31:25
Тредуел написа
в своя бележник, че на летището
1:31:28
той имаше спор
с прекалено пълен самолетен агент
1:31:32
относно валидността на билета му..
1:31:35
"Колко много мразя
човешкият свят, " написа той.
1:31:38
Отвратен,
той реши точно тогава
1:31:40
да се върне на това място
при неговите мечки.
1:31:46
Един път върнала се
в Лабиринта на гризлито,
Ейми имаше смесени чувства.
1:31:50
Тя се страхуваше от мечките
1:31:52
и имаше краен срок,
за да се върне за нова работа
1:31:55
и говореше отрито
за това да го остави за добро.
1:31:59
Според едно от последните
посещения в дневника на Tредуел,
1:32:03
Ейми го наричаше
"Настървения разрушител".
1:32:08
Сега, неочаквано, тя остана
с него тук, в Лабиринта.
1:32:20
Обикновено Tредуел
не би трябвало да бъде тук
толкова късно през годината.
1:32:24
До тяхното завръщане,
1:32:26
той откри, че много
от неговите приятели - мечките,
са изпаднали в зимен сън.
1:32:31
И страховити,
непознати и диви мечки
1:32:34
от вътрешността,
където се преместили.
1:32:39
Това е мястото където
те са лагерували за последно.
1:32:52
Нека ви кажа.
1:32:54
Честно казано, лагеруването
в страната на гризли е опасно.
1:32:59
Хората, които лагеруват
в страната на гризли,
трябва да лагеруват на открито