:12:14
Treadwell bautizó a esta gran llanura
con el nombre de "El Refugio".
:12:19
Aquí pasaba los primeros
meses del verano...
:12:22
y luego se mudaba
unos 56 kilómetros...
:12:25
a esta zona de maleza tupida.
:12:28
Que él llamaba
"El laberinto de los osos"...
:12:30
donde miraba cómo pasaban
los ûltimos salmones del verano.
:12:37
Aquí era donde Fulton
pasaba a buscarlo en el otoño.
:12:45
El 6 de octubre del año pasado,
me detuve en este lugar...
:12:49
sobre el lago Kaflia,
para buscar a Tim y Amie.
:12:54
Era un día típico.
Lluvia, niebla y mucho viento.
:13:01
Era algo extraño.
No los veía, no se escuchaba nada.
:13:04
No había ningûn equipo
en la playa, nada de nada.
:13:08
Amarré. Y comencé a gritar un poco.
:13:11
"¡Tim! ¡Amie!" Pero no me contestaron.
PILOTO. EX JINETE DE RODEO.
:13:15
Vi un pequeñísimo movimiento
en la colina...
:13:20
y pensé que como había viento
quizás no me escuchaban o algo así.
:13:24
Entonces, decidí ir
hasta el campamento...
:13:28
y ver qué pasaba.
:13:30
Salí a buscarlos
por entre los alisos.
:13:34
Hay que caminar por un sendero tupido
hasta llegar el campamento.
:13:41
Ya había subido
como tres cuartos...
:13:43
y algo me olía mal,
había algo raro.
:13:49
Grité y no tuve respuesta.
Entonces me di vuelta...
:13:54
y comencé a bajar por el sendero
a toda velocidad, supongo.
:13:57
Bajé trotando.