:11:00
No se siente que Timmy murió.
:11:05
Ésta es la ûltima foto
de Timothy Treadwell.
:11:10
La tomaron al principio
de su décimo tercer verano...
:11:14
en Alaska.
:11:17
Junto a él, está Amie Huguenard,
que murió a su lado.
:11:25
El hombre que sacó la foto
fue Willy Fulton...
:11:28
un amigo cercano de Timothy...
:11:31
y el piloto que lo llevaba
a esta área remota...
:11:34
de la península de Alaska.
:11:40
Treadwell se consideraba
el guardián de esta tierra...
:11:44
y se comportaba como
el Príncipe Valiente...
:11:48
peleaba contra los malos
que querían lastimar a los osos.
:11:54
Pero toda esta tierra es una
reserva protegida por el gobierno...
:11:59
parte del Parque Nacional Katmain.
:12:14
Treadwell bautizó a esta gran llanura
con el nombre de "El Refugio".
:12:19
Aquí pasaba los primeros
meses del verano...
:12:22
y luego se mudaba
unos 56 kilómetros...
:12:25
a esta zona de maleza tupida.
:12:28
Que él llamaba
"El laberinto de los osos"...
:12:30
donde miraba cómo pasaban
los ûltimos salmones del verano.
:12:37
Aquí era donde Fulton
pasaba a buscarlo en el otoño.
:12:45
El 6 de octubre del año pasado,
me detuve en este lugar...
:12:49
sobre el lago Kaflia,
para buscar a Tim y Amie.
:12:54
Era un día típico.
Lluvia, niebla y mucho viento.