:10:00
Mi esposa estaba en el dormitorio
con la televisiôn encendida.
:10:05
Y la escuché gritar.
:10:09
Pensé que se había caído o algo así.
:10:13
Entré y la vi sentada
en el borde de la cama...
:10:17
con la mirada fija en la televisiôn.
:10:19
Miré la pantalla...
:10:23
y vi la cara de Timmy.
:10:25
No había escuchado nada
ni siquiera las noticias...
:10:29
pero cuando vi
la cara de Timmy en la pantalla...
:10:32
y escuché la reacciôn de mi esposa...
:10:36
supe que había pasado lo peor.
:10:39
No fue una sorpresa...
:10:44
pero... lo peor.
:10:49
Nunca lloré la muerte de Timmy...
:10:53
como si lloré a otros amigos
que han muerto.
:10:57
Se siente que murieron.
:11:00
No se siente que Timmy murió.
:11:05
Ésta es la ûltima foto
de Timothy Treadwell.
:11:10
La tomaron al principio
de su décimo tercer verano...
:11:14
en Alaska.
:11:17
Junto a él, está Amie Huguenard,
que murió a su lado.
:11:25
El hombre que sacó la foto
fue Willy Fulton...
:11:28
un amigo cercano de Timothy...
:11:31
y el piloto que lo llevaba
a esta área remota...
:11:34
de la península de Alaska.
:11:40
Treadwell se consideraba
el guardián de esta tierra...
:11:44
y se comportaba como
el Príncipe Valiente...
:11:48
peleaba contra los malos
que querían lastimar a los osos.
:11:54
Pero toda esta tierra es una
reserva protegida por el gobierno...
:11:59
parte del Parque Nacional Katmain.